اكتب إفصاحاً عن الذكاء الاصطناعي يطابق العمل وسياسة المجلة

1. حدّد السياسة وموضع البيان

تدعو ICMJE إلى شرح استخدام الذكاء الاصطناعي في خطاب التقديم والقسم المناسب من المخطوط. وتحدد Elsevier بياناً مستقلاً لإعداد المخطوط وشرح الاستخدام البحثي في الطرق. هذه أمثلة محددة؛ فراجع تعليمات المجلة المقصودة.

سجّل رابط السياسة وتاريخ فحصها ونوع المقال. اقرأ القالب وأسئلة البوابة معها. وإذا كان سؤال أوسع من آخر، فاحسم الفرق بدلاً من تقديم بيانات متعارضة. قد تلائم إجابة قصيرة حد الحقل مع إغفال معلومات مطلوبة في موضع آخر. اربط الإجابة المقدمة بسجل الاستخدام الداخلي عبر معرّف واضح للنسخة.

المرجع: ICMJE: استخدام المؤلفين للذكاء الاصطناعي · Elsevier: سياسات الذكاء الاصطناعي التوليدي للمجلات

2. افصل العمل اللغوي عن العمل البحثي

اذكر كل مهمة بكلمات واضحة: ترجمة ملخص كتبه المؤلف، أو إعادة تنظيم فقرة، أو اقتراح مصطلحات بحث، أو مساعدة في الشيفرة، أو توليد رسم توضيحي. حدّد المدخل والجزء المتأثر من العمل النهائي. لا تجمعها تحت «تحسين اللغة» إذا امتد أثر الأداة إلى التحليل.

الجدول المقترح وسيلة حصر، وليس قائمة بالأعمال المسموح بها. ظهور المهمة لا يعني أن المجلة أو المؤسسة تجيزها. ولا يعوض بيان الكتابة الوصف المنهجي اللازم لفهم إنتاج النتيجة، كما لا يفسر وصف برنامج التحليل بالضرورة خطوة ترجمة مستقلة.

يمكن تمرير الجدول أفقياً على الشاشات الصغيرة، أو التركيز عليه واستخدام مفاتيح الأسهم.

3. التقط المعلومات حين تكون متاحة

سجّل اسم الخدمة والتاريخ ومعرّف النموذج أو النسخة المتاح والغرض والمادة المتأثرة والمراجعة المنجزة. وإذا لم تعرض الواجهة المعرّف، فوثّق هذا القيد. لا تستبدله باسم أحدث نموذج لدى الشركة أو باسم ولدته الأداة في إجابة عن نفسها. وقد لا يحدد اسم الاشتراك النموذج الذي أنتج نتيجة بعينها.

اجعل الدليل مناسباً للمهمة ومحفوظاً وفق الترتيب المعتمد. قد يكفي سجل مختصر لتعديل صياغي محدود، بينما تحتاج الشيفرة البحثية إلى نسختها الفعلية ودليل تنفيذها. لا تنشر مطالبات تحتوي مواد سرية في ملحق لمجرد إظهار التفصيل. حدّد ما يجوز مشاركته ومن يملك الإذن بذلك.

4. صغ بياناً من سجل ترجمة افتراضي

لنفترض أن فريقاً متخيلاً استخدم خدمة خيالية اسمها «الأداة ت» في 10 أغسطس 2026 لترجمة ملخصه العربي إلى الإنجليزية. لم تعرض الواجهة معرّف النموذج. وقارن عضوان مسميان في السجل الترجمة بالمصدر وصححا خطأ في النفي. ثم اعتمد جميع المؤلفين الصياغة المصححة للتقديم. ولم تُستخدم الأداة للتحليل في هذا السيناريو.

قد تكون الصياغة: «استخدمنا الأداة الخيالية ت لإعداد ترجمة إنجليزية لملخصنا العربي في 10 أغسطس 2026. لم تعرض الواجهة معرّفاً للنموذج. قارن المؤلفون الترجمة بالمصدر وصححوا الاختلافات المكتشفة واعتمدوا الصياغة المقدمة. لم يشمل هذا الاستخدام تحليل البيانات». هذه صياغة تعليمية أصلية وليست قالباً إلزامياً لناشر. وفي الحالة الحقيقية يُستبدل كل تفصيل بما حدث فعلاً.

5. اعرف متى لا تكفي جملة إفصاح

غيّر الواقعة المتخيلة الآن: اقترحت الأداة ت أيضاً شيفرة استُخدمت لحساب نتيجة. لم يعد بيان الترجمة وحده دقيقاً. يلزم تحديد الشيفرة وشرح الطريقة وبيان فحص النتيجة. وإذا غاب سجل التنفيذ، ظل الدليل ناقصاً ولو ذُكر اسم الخدمة.

وفي تصنيف آلي مقترح، قد يلزم تعريف المهمة والمدخلات وتفسير المخرجات والإعدادات المتاحة وطريقة فحص الأخطاء. حدّد مستوى الإبلاغ مع الفريق العلمي والمجلة. لا تخترع معاملات أو تدّعِ معرفة نسخة مخفية، ولا تجعل الفقرة العامة برهاناً على قابلية إعادة إنتاج التحليل.

6. طابق الإفصاح مع الملفات النهائية

تُحمّل ICMJE البشر مسؤولية المحتوى المدعوم بالذكاء الاصطناعي، وترفض اتخاذ المادة المولدة مصدراً أولياً. افحص الادعاء في دليله الحقيقي، لا في تأكيد الأداة وجود مرجع.

قبل التقديم، قارن سجل المهام وخطاب التقديم والمخطوط وتعليقات الصور عند طلبها وإجابات البوابة. راجع التعديلات اللاحقة أيضاً؛ فقد يجعل استخدام جديد البيان السابق ناقصاً. اطلب من المساهمين المعنيين تأكيد وصف أعمالهم، واحتفظ بالسؤال الدقيق ورد المجلة إذا غمضت السياسة.

ينبغي أن يكون البيان محدداً بما يكفي لشرح المساعدة، دون ادعاء فحوص لم تحدث. احفظ نسخته المقدمة وسجّل التصحيح اللاحق عبر إجراء المجلة. الناتج المطلوب وصف صادق ومقروء لدور الأداة والمسؤولية البشرية مع إظهار القيود المتبقية.

المرجع: ICMJE: استخدام المؤلفين للذكاء الاصطناعي

أسئلة للمراجعة العملية

• السياسة ومواضع البيان موثقة.
• الكتابة والترجمة والبحث مهام منفصلة.
• معلومات النموذج المجهولة مصرح بها.
• البيان يطابق سجل الاستخدام الفعلي.
• لكل ادعاء مراجعة دليل.
• الإفصاحات متسقة في الملفات المقدمة.